50 წელი იესო ქრისტეს დაბადებიდან. მთელი გალია რომის იმპერიის ძალაუფლების ქვეშაა მოქცეული. მაგრამ დაღონება არ ღირს: ერთი სოფელი აგრძელებს გმირულ შებრძოლებას. მისი მაცხოვრებლები ხომ დარწმუნებულები არიან თავის დაუმარცებლობაში. უკვე რამოდენიმე თვეა პოლუბივიქსის გული ფეთქავს არა მარტო ბერძენი პრინცესა ირინას გულის მოსაგებად. მაგრამ, ამაოდ, ის არ არის ერთადერთი მისი მთხოვნელი. დიდმა პოლიტიკურმა შეხედულებებმა ირინა ბრუტას, იული ცეზარის შვილის ცოლი გამხდარიყო გადაწყვიტეს.იმისათვის რომ არასასურველი ქორწინება გადადოს და პოლუბოვიქსს შანსი მისცეს ირინა განაცხადებს, რომ ცოლად ოლიმპიური თამაშების გამარჯვებულს გაყვება. Asterix aux jeux olympiques, ასტერიქსი და ობელიქსი ოლიმპიურ თამაშებზე