1860-იან წლებში, უაღრესად დამოუკიდებელი ფრანგ-კანადელი ვივიენ ლე კუდი დანიელ - იმიგრანტ ჰოლგერ ოლსენთან ერთად მიემგზავრება, რათა ნევადას მტვრიან ქალაქ ელკ-ფლეტსში ერთობლივი ცხოვრება ააწყოს. როდესაც ჰოლგერი გადაწყვეტს, ახლად დაწყებულ სამოქალაქო ომში კავშირის (ჩრდილოელების) მხარეს იბრძოლოს, ვივიენი სრულიად მარტო რჩება. საკუთარი თავის გადარჩენა კი სულაც არ არის მარტივი კორუმპირებული მერის მიერ მართულ ქალაქში.